- Joga van-e egy gyereknek a diszkrimináció, kirekesztés mentes életre, és mi történjék, ha ezt a jogát megsértik?
- Joga van-e egy gyereknek szülei tudta nélkül orvoshoz, pszichológushoz, más segítőhöz fordulni, és tudják-e ezt a szülei és a szakemberek?
- Joga van-e egy gyereknek az őt érintő kérdések mindegyikében állást foglalni, és kötelesek-e a felnőttek a véleményét kikérni, meghallgatni?
- Joga van-e egy gyereknek az élethez, ételhez, lakhatáshoz, egészségügyi ellátáshoz, oktatáshoz, legmagasabb szintű egészségügyi ellátáshoz, kultúrához, játékhoz, és mi a következménye, ha ezt nem biztosítják számára?
- Hogyan biztosíthatók a gyermeki jogok, ha a körülmények kedvezőtlenek, és kinek a feladata ez?
- Miért előbb a jogok, mint a kötelességek, milyen felelősség terheli a szülőket, a családot, intézményeket és az államot?
- Mit jelent a gyerek legfőbb, és mit a mindenek felett álló érdeke?
A Gyermekjogi Kézikönyv mindezekre és számtalan más kérdésre ad választ a gyakorlatban jól használható segédeszköz nyújtásával, mindazok számára, akik a gyermekjogok elveinek és gyakorlati alkalmazásának előmozdításában és védelme érdekében dolgoznak a kormányzaton belül és a civil társadalomban. A könyv szerzői Rachel Hodgkin és Peter Newell neves angol gyermekjogi szakemberek és aktivisták, a kötetet eredetileg angolul az UNICEF jelentette meg. A magyar változatot a 3. teljesen átdolgozott, 2007. évi kiadás egy rövidített változata alapján készítettük.
Az első 1000 darab kézikönyvet és a hozzá tartozó CD-ROM-ot, amely a teljes szöveget tartalmazza, mindazokhoz térítésmentesen eljuttatjuk, akik munkájuk során hasznosítani tudják és ezzel is segítik a gyermekjogok mind teljesebb érvényesülését.
A Család, Gyermek, Ifjúság Egyesület a „Civil szervezetek és az Antidiszkriminációs törvény végrehajtása” című program keretében nyert támogatást a „Van jogod!” elnevezésű projekt megvalósítására, ami többek között az Alkalmazási kézikönyv magyar változatának elkészítését jelentette, két másik kiadvány mellett, amelyek a szakemberek, elsősorban pedagógusok, illetve a gyerekek számára teszik könnyen átláthatóvá, értelmezhetővé és alkalmazhatóvá a gyerekek jogait: Nekem van jogom, neked van jogod, neki van joga… címmel. A programban szakembereknek és gyerekeknek tartottak tréninget az Egyesület munkatársai a gyermeki jogok alkalmazásáról a diszkrimináció megelőzése illetve kezelése érdekében. A projekt az Európai Unió támogatásával valósult meg.
A magyar nyelvű kiadás az Implementation Handbook for the Convention on the Rights of the Child harmadik átdolgozott kiadása alapján, az UNICEF jóváhagyásával készült.
A Kézikönyv bármelyik része –megfelelő forrásmegjelölés mellett- szabadon felhasználható. A könyv részeinek vagy egészének fordításának engedélyezését az UNICEF Európai Regionális Irodájától kell kérni:
UNICEF Regional Office for Europe
Palais de Nations
1211 Geneva 10, Switzerland
A magyar kiadás a Család, Gyermek, Ifjúság Kiemelkedően Közhasznú Egyesület gondozásában jelent meg.
Szerkesztette: Herczog Mária
Nyomdai munkálatok: Innova Print Kft., felelős vezető: Komornik Ferenc
Layout: Sture Balgard
A Kézikönyv fordítása az Európai Unió pénzügyi támogatásával, a „Civil szervezetek és az antidiszkriminációs törvény végrehajtása” program, „Van Jogod!” című projektje (2006/018-176.03.01-0022) keretében készült. A kötetben kifejtett nézetek a szerzők nézetei, ezért semmiképpen sem tekinthetők az Európai Unió hivatalos állásfoglalásának.
© Család, Gyermek, Ifjúság Kiemelkedően Közhasznú Egyesület 2009
© Angol eredeti: United Nations Children’s Fund 2007
ISBN 978-963-88194-1-3
Kézikönyv és CD megrendelés:
H-1012 Budapest, Logodi utca 24. I.emelet:
+36 (1) 225 3526
csagyi@csagyi.hu